-
1 скрести
несов. В1) тж. без доп. raschiare vt; raspare vt, grattare vtскрести́ в затылке — grattarsi la nuca
2) (тревожить, мучить) tormentare vt, rodere vt••на душе / сердце кошки скребут — (mi) si stringe il cuore
* * *vgener. raspare, grattare, raschiare, strebbiare, strubbiare -
2 скрести
-
3 чесать
1) ( скрести) grattare••чесать языком — cianciare, chiacchierare
2) ( гребнем) pettinare* * *несов. В1) grattare vtчеса́ть затылок — grattarsi la testa / nuca тж. перен.
2) разг. ( гребнем) pettinare vt3) текст. cardare vt, pettinare vi4) тж. без доп. прост.чеса́ть по улице — correre / pedalare per la strada a tutta birra
чеса́ть из пулемёта — sparare raffiche / mitragliare alla dannata
••чеса́ть языком, чеса́ть язык — blaterare vi (a), vt; parlare a vanvera, menare la lingua
* * *v1) gener. carminare, grattare, grattale, scapecchiare
См. также в других словарях:
скрести — скребу/, скребёшь; скрёб, ла/, ло/; нсв. см. тж. скрёбка 1) кого что Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. Скрести/ когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь … Словарь многих выражений
скрести́ — скребу, скребёшь; прош. скрёб, скребла, ло; несов., перех. 1. также без доп. Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. На дворе шумел ветер, где то в углу скребла мышь. Достоевский, Преступление и … Малый академический словарь
скрести — скребу, скребёшь; скрёб, ла, ло; нсв. 1. (кого что). Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. С. когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь. С. перьями (ирон.; писать). 2. (св. выскрести). кого что… … Энциклопедический словарь
чеса́ть — чешу, чешешь; прич. страд. прош. чёсанный, сан, а, о; несов., перех. 1. также без доп. Скрести, тереть для облегчения зуда. Чесать спину. □ Изумруд чесал морду о решетку. Куприн, Изумруд. Мальчик стоял потупясь и чесал одной босой ногой другую.… … Малый академический словарь
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова
чесать — чешу, чешешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. кого что. 1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг. сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; … Энциклопедический словарь
чесать — чешу/, че/шешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. см. тж. чесаться, чесануть, чеснуть, чесание, чесанье, чёс, чёска … Словарь многих выражений
